2 Korinthe 7:9
Statenvertaling
Nu verblijde ik mij, niet omdat gij bedroefd zijt geweest, maar omdat gij bedroefd zijt geweest tot bekering; want gij zijt bedroefd geweest naar God, zodat gij in geen ding schade van ons geleden hebt.
Herziene Statenvertaling*
Nu verblijd ik mij, niet omdat u bedroefd bent geweest, maar omdat u bedroefd bent geweest tot bekering. Want u bent bedroefd geweest overeenkomstig de wil van God, zodat u in geen enkel opzicht door ons schade hebt geleden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
thans verblijdt het mij, niet, dat gij bedroefd zijt geworden, maar dat de droefheid u tot inkeer heeft gebracht; want gij zijt bedroefd geworden naar Gods wil, zodat gij generlei nadeel van ons hebt geleden.
King James Version + Strongnumbers
Now G3568 I rejoice, G5463 not G3756 that G3754 ye were made sorry, G3076 but G235 that G3754 ye sorrowed G3076 to G1519 repentance: G3341 for G1063 ye were made sorry G3076 after a godly manner, G2596 - G2316 that G2443 ye might receive damage G2210 by G1537 us G2257 in G1722 nothing. G3367
Updated King James Version
Now I rejoice, not that all of you were made sorry, but that all of you sorrowed to repentance: for all of you were made sorry after a godly manner, that all of you might receive damage by us in nothing.
Gerelateerde verzen
Psalmen 38:18 | Lukas 15:7 | 2 Korinthe 13:8 - 2 Korinthe 13:10 | 2 Korinthe 7:10 - 2 Korinthe 7:11 | Handelingen 20:21 | Lukas 15:32 | Lukas 15:17 - Lukas 15:24 | 2 Korinthe 2:16 | Lukas 15:10 | 2 Korinthe 10:8 - 2 Korinthe 10:10 | Jesaja 6:9 - Jesaja 6:11 | 2 Korinthe 7:6 - 2 Korinthe 7:7 | 2 Korinthe 1:12 | Prediker 7:3 | Zacharia 12:10 | Jeremía 31:18 - Jeremía 31:20